Keine exakte Übersetzung gefunden für Market Access Database

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Market Access Database

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addition, the UNCTAD secretariat, together with the ITC and WTO, created the Common Analytical Market Access Database (CAMAD), thereby creating the most comprehensive market access database.
    وبالإضافة إلى ذلك قامت أمانة الأونكتاد، إلى جانب مركز التجارة الدولية ومنظمة التجارة العالمية، بإنشاء قاعدة البيانات المشتركة لتحليل الوصول إلى الأسواق، منشئة بذلك أشمل قاعدة بيانات حول الوصول إلى الأسواق.
  • The EU Commission's Market Access Database can be accessed via the Internet at http:/mkaccdb.eu.int.
    يمكن الاطـلاع على قاعدة بيانـات المفوضية الأوروبية بشـأن الوصول إلى الأسواق على الإنترنت (http:/mkaccdb.eu.int).
  • The EU Market Access Database and national databases on NTBs could be useful information sources.
    وقد تكون قاعدة بيانات المفوضية الأوروبية بشأن الوصول إلى الأسواق وقواعد البيانات الوطنية من المصادر المفيدة للمعلومات.
  • The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non-EU countries.
    وتقدم قاعدة بيانات المفوضية الأوروبية بشأن الوصول إلى الأسواق معلومات عن الصادرات من الاتحاد الأوروبي إلى البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
  • UNCTAD is filling this niche through the use of such tools as the Trade Analysis and Information System (TRAINS) and the World Integrated Trade Solution (WITS); the Agricultural Market Access Database (AMAD) and the Agricultural Trade Policies Simulation Model (ATPSM); the ongoing development of a Common Analytical Market Access Database (CAMAD); and the Measures Affecting Services Trade (MAST) database.
    ويتصدى الأونكتاد لهذا المجال المتخصص باستخدام أدوات مثل نظام التحليلات والمعلومات التجارية (TRAINS) والحل العالمي للتجارة المتكاملة (WITS)؛ وقاعدة البيانات الخاصة بالوصول إلى أسواق المنتجات الزراعية (AMAD) ونموذج محاكاة سياسات التجارة في المنتجات الزراعية (ATPSM)؛ وقاعدة البيانات التحليلية المشتركة الخاصة بالوصول إلى الأسواق (CAMAD) الجاري وضعها؛ وقاعدة البيانات الخاصة بالتدابير التي تؤثر في تجارة الخدمات (MAST).
  • A new tripartite agreement is being negotiated with the World Bank and ITC for the modernization of WITS software and integration of TRAINS database into a Common Analytical Market Access Database, which was developed jointly by UNCTAD, WTO and ITC.
    ويجري التفاوض بشأن اتفاق ثلاثي جديد مع البنك الدولي ومركز التجارة الدولية لتحديث البرنامج الحاسوبي الذي يُشغَّل به هذا النظام ولإدماج نظام التحليلات والمعلومات التجارية في قاعدة بيانات تحليلية مشتركة بشأن مسائل الوصول إلى الأسواق، اشترك الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية في وضعها.
  • Action: UNCTAD continues to undertake activities with regard to documentation and quantification of “market access commitments” within the framework of the TRade Analysis and INformation System (TRAINS), and the Agricultural Market Access Database (AMAD).
    الإجراء: يواصل الأونكتاد الاضطلاع بأنشطته فيما يتعلق بتوثيق "التعهدات بفتح الأسواق" والتحديد الكمي لهذه التعهدات في إطار نظام التحليلات والمعلومات التجارية (ترينز)، وقاعدة بيانات الوصول إلى الأسواق الزراعية (آماد).
  • In addition, the database serves as the primary source of data for other databases such as the Agricultural Market Access Database (AMAD), which in turn is often referenced as an information source in many publications on trade in agriculture.
    وبالإضافة إلى ذلك، تشكل قاعدة البيانات المصدر الأول للمعلومات بالنسبة لقواعد بيانات أخرى مثل قاعدة بيانات الوصول إلى الأسواق الزراعية (AMAD) التي كثيراً ما تشكل بدورها مرجعاً كمصدر للمعلومات في العديد من المنشورات التي تصدر بشأن التجارة في مجال الزراعة.
  • Examples of this include: the development and maintenance of the WITS/TRAINS system with the World Bank; the development and maintenance of the Agricultural Trade Policy Simulation Model with FAO; work on a new Common Market Access database in conjunction with WTO and ITC; work on the Agricultural Market Access Database (AMAD) in conjunction with OECD; work on commodities with the Common Fund for Commodities; work on ICT measurement with the 10 member organizations of the Partnership on Measuring ICT for Development; and work on the Global Partnership for Transportation and Trade.
    ومن الأمثلة على ذلك: تطوير وإدارة نظام الحل التجاري العالمي المتكامل قاعدة بيانات نظام التحليلات والمعلومات التجارية (WITS/TRAINS) بالتعاون مع البنك الدولي؛ وتطوير وإدارة نموذج محاكاة سياسات التجارة في المنتجات الزراعية بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة؛ والعمل المتعلق بإنشاء قاعدة بيانات جديدة مشتركة بشأن الوصول إلى الأسواق بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية ومركز التجارة الدولية؛ والعمل المتعلق بقاعدة البيانات الخاصة بالوصول إلى أسواق المنتجات الزراعية (AMAD) بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ والعمل المتعلق بالسلع الأساسية بالتعاون مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية؛ والعمل المتعلق بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالتعاون مع المنظمات العشرة الأعضاء في الشراكة المعنية بقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية؛ والعمل المتعلق بالشراكة العالمية للنقل والتجارة.
  • Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.
    وتشمل الأدوات الأخرى خريطة الوصول إلى الأسواق، وهي قاعدة بيانات متعلقة بالحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، وقد وُضعت لتعزيز الشفافية ودعم التسويق الدولي وتعزيز التجارة.